Bibliography

 

*) Japanese book or Japanese translation

H) The list also includes references cited in the footnotes of the text as well as those which supplied knowledge to the translator

 

 

 

Reference books/maps

Dalton, Bill, Indonesia Handbook 4th Ed., Moon Publ. Chicago 1988

Gent, L. F. van, Penard, W. A., Linkes, D. A., Gedenkenboek voor Nederlandsch-Indie van H. M. de Koningen 1898-1923, G. Kolff & Co., Batavia - Weltevreden - Leiden

Gotthard, Schuh, Inseln der Goetter - Java, Sumatra, Bali, Buechergilde Gutenberg, Zurich 1954

Haan, Frederik de, Oud Batavia - Gedenboek uitgegeven Genootschp van Kunsten en Wetenschappen naar aanleiding van het driehonderdjarrig bestaan der stad 1919 (Eerste Deel), G. Kolff & Co., Batavia 1922

Haks, Leo and Maris, Guus, Lexicon of Foreign Artists Who Visualized Indonesia [1600-1950], Archipelago Press, Singapore 2000

Heuken, SJ Adolf, Historical Sites of Jakarta, 6th Ed., Cipta Locka Caraka Foundation, Jakarta 2000

Ishii, Yoneo (ed.) Encyclopaedia of Indonesia, Dōhō-sha Publ. Tokyo 1991*

Levelink, J., Mawdsley, A, Rijnberg, T., Four Guided Walks - Bogor Botanic Garden, PT Bogorindo Botanicus, Bogor 1996

The Official Tourist Bureau Weltevreden, Come to Java - 3rd Edition 1926-27, G. Kolff, Batavia

Rosi, Adele, Museum Nasional Guidebook, PT Multimedia Indonesia, 1998

Stutterheim, W. F., Studies in Indonesian Archaeology, Martinus Nijhoff, The Hague, 1956

Stutterheim, W. F., Pictoral history of civilization in Java. Translated by Mrs. A. C. de Winter-Keen, The Java-Institute and G. Kolff & Co., Weltevreden, 1926

Stutterheim, W. F., Gids voor den Boroboedoer. Orig. edn., Koninklijke Drukkerij de Unie, Batavia 1941

Vries, J. J. De (ed.), Jaarboek van Batavia en omstreken 1927, Kolff, Batavia 1927

Witten, Tony and Witten, Jane (ed.), Indonesian Heritage: Plants, Archipelago Press, Singapore 1996

Miksic, John (ed.), Indonesian Heritage: Ancient History, Archipelago Press, Singapore 1996

Reid, Anthony (ed.), Indonesian Heritage: Early Modern History, Archipelago Press, Singapore 1998

Subarno, Guide to the Prambanan Temple, Yogya Adv. 1991

Zandvliet, K. et al., The Dutch Encounter with Asia 1600-1950, Rijksmuseum

Amsterdam - Waanders Publisher, Zwolle 2003

Knol, K. G., Moeleels, A. J. P., Lekkerkerker, C., Danckaerts, K, J., Kaart en Tekst, eerste Atlas van Nederlandsch-Indie voor de Indishe Lagere School, Groningen-Batavia 1938.

Buitenzorg Scientific Centre, Buitenzorg Scientific Centre, Archipel Drukkerij en T Boekhuis, Buitenzorg 1948.

Kaartenzaal Centrale Biblioteek, Plattegrond van Batavia, Kon. Inst. v. d. Trepen, Amsterdam (reprint)

Asia Maior/Atlas Maior, Bandoeng 1933-38/Kaart van de Gemeente Bandoeng Schaal 1:10. 000, Prumeraend 1999 (reprint)

Officieele Reisgids 2 Nov. 1939 - 1 Mei 1940. Der Spoor-en- Tramwegen 28e Uitgave, 1939

 

Academic books/Textbooks

Abdullah, Taufik (ed.) (Japanese translation by S. Shiraishi, T. Shiraishi), Islam in Indonesia, Mekon, Tokyo 1985

Boxer, C. R., The Dutch Seaborne Empire 1600-1800, Penguin Books-Hutchinson, London 1990

Dammerman, K. W., Fourth Pacific Science Congress Java 1929 - Preservation of Wild Life and Nature Reserves in the Netherlands Indies

Eijkman, A. J., Stapel, F. W., Leerboek der geshiedenis van Nederlandsch-Indië 9th Edition, Gronongen-Batavia 1939 (Japanese translation by N. Murakami and T. Hara 1942)

Fruin-Mees, W., Geschiedenis van Java. (Vol 1: Het Hindoetijdperk. Vol 2: De Mohammedaansche rijken tot de bevestiging van de macht der compagnie), Commissie voor de Volkslectuur, Weltevreden 1919 & 1920 (Japanese translation by Matsuoka Shizuo, Iwanami-Shoten, Tokyo 1924)

Goto, Akira, A History of Islam World (a texbook for University of Air), University of Air, Tokyo 1993*

Hall, D. G. E., A History of South-East Asia, 4th Ed., Macmillan Education, London, 1988

Iwao, Seiichi, The Japanese Immigrants in Island South East Asia under the Dutch in the Sixteenth and Seventeenth Centuries, Iwanami-Shoten, Tokyo 1987*

Kanai, Madoka, Modern Japan and Holland (a textbook for University of Air), University of Air, Tokyo 1993*

Kurihara, F., Modern History of Benelux, Yamakawa-Publ., Tokyo 1982

Miura, H., Javanese Buddhist Remains - Boroboedoer, Boroboedoer Publishing Society, Tokyo 1925*

Pacific Science Association, Proceedings of The Fourth Pacific Science Congress Java 1929, Vol. 1-4

Pacific Science Association, Fourth Pacific Science Congress Java 1929 - Excursion Guide

Recklefs, M. C., A History of Modern Indonesia Since c. 1300, 2nd Ed, Macmillan Press, London, 1993

Surjomihardjo, A, The Growth of Jakarta, Penerbit Djembatan, Jakarta 1977

Torchiana, H. A. van Coenen, Tropical Holland, An Essay on the Birth, Growth and Development of Popular Government in an Oriental Possession, University of Chicago Press, Chicago 1921.

Vandenbosch, Amy, The Dutch East Indies, its government, problems and politics, University of California Press, Berkeley and Los Angeles, 1942 (Japanese Translation by S. Ohe, Kaizo-sha, Tokyo 1943)*

Vlekke, Bernard H. M., The Story of the Dutch East Indies, Harvard University Press, Cambridge, Massachusetts 1945.

Wada, Masahiko, Modern History of South-East Asia (a textbook for University of Air), University of Air, Tokyo 1991*

Wada, H., Mori, H., Suzuki, T., Modern History of South-East Asia I, Yamakawa-Publ., Tokyo 1991*

Wada, Hisanori, Asia: A History of Races in The South-East Asia (a textbook for University of Air), University of Air, Tokyo 1987*

 

Monographs and general books

Campbell, D. M., Java: Past and Present, Vol. I, Vol II, William Heinemann, London 1915

Guillot, C., The Sultanate of Banten, Gramedia Book Publ., Jakarta 1990

Kamiya, T. and Kimura. K. (ed.), Writers Conscripted to the Southern Area - The War and Literature, Sekai-shiso-sha, Tokyo 1996*

Leufkens, H., Impressies van Batavia, De Unie, Batavia ca. 1935

Merrillees, Scott, Batavia in Nineteenth Century Photographs, Archipelago Press, Singapore 2000

Miksic J. (text), Trancini, M. (photographs), Borobudur B Golden tales of the Buddhas, Periplus Editions, Berkeley 1990

Money, J. W. B., Java or How to Manage a Colony(1861), Oxford University Press, Singapore 1985

Naeff, Frans et al., Het Aanzien Nederlands Indie - Herinneringen aan een Koloniaak Verieden, Amsterdam Boek 1978

Nijs, E. Breton de, Tempo Doeloe - Fotografische Documenten uit het OudeIndie 1870-1914, Amsterdam E. M. Querido’s Eitgerbers M. J. 1961

Oota, S., Ancient Arts in Java, Subun-do, Tokyo 1943

Shiraishi, Takashi, New Edition: Indonesia, NTT-Publ., Tokyo 1996*

Shiraishi, Hiroko, The truth of Jagarata-Oharu, Bensei-Publ. Tokyo 2001*

Tanakadate Hidezo Achievements Publishing Group, Tanakadate Hidezo - Achievements and Memoirs, Sekai-Bunko, Tokyo 1975*

Takeda, S. (ed.), Jagatara Episodes - The footmarks of Japanese in the Dutch East Indies, Tsurukawa-Insatsusho, Nagasaki 1968*

Wallace, Alfred R., The Malay Archipelago(1869), Oxford University Press, Singapore 1985

Yoshimura, K., et al., Nagasaki Origins, Nagasaki-Bunken-sha, Nagasaki 1995*

With, Karl, Java - Brahmanische, Buddhistische und Eigenleige Architektur und Plastik auf Java, Filkwang Verlag. M. B. H. Haben 1. W. 1920

 

Essays and Novels

Abe, Tomoji, The Islands of Fire - An Account on Java and Bali (1944), Chuo-Koron-sha, Tokyo 1992*

Abe, Tomoji, The Flower of Death, Shin-Bungeisha, Tokyo 1947*

Aramata, Hiroshi, Episodes of Science in Great East-Asia, Chikuma-Shobo, Tokyo 1996*

Carpenter, Frank G., Java and the East Indies, Doubleday, Page & Scott Co., Garden City-New York 1926

Corners, E. J. H., The Marquis: A Tale of Shonan-to, Heinemann Books (Asia) Ltd., Singapore, 1981.

Dyke, John, C. van, In Java and the Neighboring Islands of the Dutch East Indies,. Charles Scribner's Sons, New York and London 1929

Drissen, E. (ed.), Vastgelegd voor Later - Foto’s van Thilly Weissenborg, Sijtohoff, Amsterdam 1983

Kaneko, Mitsuharu, A Trip to Malaya and the Dutch East Indies (1940), Chuo-Koron-sha, Tokyo 1978*

Kitahara, Takeo, The rainy season has come, Buntai-sha, Tokyo 1943*

Koning J. and Wouters D., Mooi en Nijver Insulinde, P. Noordhogg, Groningen-Batavia, c. 1930

Kobayashi, Ichizo, I saw the Dutch Indies like this, Tonanshoin, Tokyo 1941*

Multatauli, Max Havelaar or The Coffee Auctions of the Dutch Trading Company(1860), Penguin Classics 1987

Nagazumi, Akira Historical Walk of the South-East Asia, Tokyo Univ. Press, Tokyo 1986*

Nishikawa, Nyoken, About Townpeople(1719); About Farmers(1721); Nagasaki Night Tales (1719), Reprint, Iwanami-Shoten, Tokyo 1942*

Polo, Marco (translated by R. E. Latham), The Travels, Penguin  Classics, London 1958

Ponder, H. W., Java Pageant, Seely Service & Co. Ltd., London 1934

Rush, James R., Java, A Travellers= Anthology, Oxford University Press, 1996

Scidmore, E. R. Java - The Garden of the East (first published in New York 1899), Oxford University Press Pte, Singapore 1984

Shiraishi, Takashi, Brochure of APramoedya Series 2: The Earth of People 1", Mekon, Tokyo 1986*

Tanakadate, Hidezo, The Seizure of Southern Cultural Institutions, Jidai-sha, Tokyo 1944*

Takekoshi, Yosaburo, Nangokuki (Travels around the Southern Countries), Niyu-sha, Tokyop 1910*

Tsurumi, Yusuke, Nanyo Yuki (Travels around Nanyang), Dai-Nihon Yubenkai, Tokyo 1917*

Yoshiya, Nobuko, The Dutch East Indies which I saw recently, Shufunotomo-sha, Tokyo 1941*