Books

1

Taufik Abdullah, Sharon Siddique, Islam and society in Southeast Asia, Institute of Southeast Asian Studies, 1986 (Google Books).

2

Tomoji Abe, The islands of fire, Sogensha 1944 (阿部知二「火の島－ジャワ・バリ島の記」, 創元社 1944).

3

Arthur B. Allen, Puppetry for Beginners, Wells Gardner Darton 1952.

4

I. G. N. Anom (Ed.), The Restoration of Borobudur, United Nations Educational 2006.

5

Andjar Any, Jayabaya, Ranggawarsita & Sabodpalan, Aneka Ilumu, Semarang 1989.

6

Hiroshi Aramata, Scientific episodes in the Great East Asia, Chikuma-shobou 1991 (荒俣宏「大東亜科学奇譚」, 筑摩書房 1991).

7

Atja, Carita Parahiyangan: Naskah Titilar Karuhun Urang Sunda , Jajasan Kebudajaan Nusalarang, Bandung 1968 (Historical stories of West Java compiled in the late 16th century).

8

Atja, (Ed.) S. Ekadjati, Pustaka rajya rajya i bhumi Nusantara, suntingan naskah dan terjemahan I 1 , Bagian Proyek Penelitian dan Pengkajian Kebudayaan Sunda (Sundanologi), Direktorat Jenderal Kebudayaan, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, 1987 (Volume 1 of a series of books, the title may be translated as “The book of kings in the archipelago” compiled in the early 18th century).

9

Timothy P. Barnard, Contesting Malayness: Malay identity across boundaries , NUS Press, 2004.

10

William Barrington D’Almeida, Life in Java: With Sketches of the Javanese, Hurst and Blackett, London 1864.

11

Geoff Bennett, The pepper trader: true tales of the German East Asia Squadron and the man who cast them in stone , Equinox Publishing, 2006.

12

Leonard Blussé, Strange Company: Chinese Settlers, Mestizo Women and Dutch in VOC Batavia (KITLV Verhandelingen Ser No, 122), Foris, Utrecht 1988/Japanese translation of “VIII Butterfly or Mantis? The Life and Times of Cornelia van Nijenroode” by Fukuya Kurihara: Leonard Blussé, The Battle of Otemba Cornelia, Heibonsha, 1998 (レオナルド・ブリュッセイ (栗原福也訳) 「おてんばコルネリアの闘い」, 平凡社 1998).

13

Peter Boomgaard, “The making and unmaking of tropical science; Dutch research in Indonesia, 1600–2000”, Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde Vol. 162, No. 2/3, pp. 191-217, KITLV, 2006.

14

F. D. K. Bosch, Selected Studies in Indonesian Archeology, Martinus Nijhoff, The Hague 1961.

15

C. R. Boxer, The Dutch Seaborne Empire 1600– 1800, Penguin Books–Hutchinson, London 1990.

16

James R. Brandon, Pandam Curitno, Roger A. Long (photo), On thrones of gold: three Javanese shadow plays, University of Hawaii Press 1993.

17

Buitenzorg Scientific Centre, Buitenzorg Scientific Centre Archipel Drukkerij en T Boekhuis, Buitenzorg 1948.

18

D. M. Campbell, Java: Past and Present, Vol. I, Vol II, William Heinemann, London 1915.

19

B. W. Carpenter, W. O. J. Nieuwenkamp: First European Artist in Bali , Periplus 1997

20

Frank G. Carpenter, Java and the East Indies, Doubleday, Page & Scott Co., Garden City, New York 1926.

21

D. Chihara, Hindu‑Buddhist Architecture in Southeast Asia, Brill Academic Publishers 1996.

22

Daigoro Chihara, A history of the construction of shrines and temples in Indonesia , NHK Publishing 1975 (千原大五郎「インドネシア社寺建築史」, 日本放送出版協会 1975).

23

Daigoro Chihara, The architecture of Borobudur, Hara-Shobo 1970 (千原大五郎「ボロブドールの建築」, 原書房 1970).

24

Amanda Clara, Cerita Rakyat Dari Sabang Sampai Merauke, Pustaka Widyatama 2008 (Folktale in Indonesia from Sabang, west, to Murauke, east).

25

Classic Book Publisher, The life of Faxian, Xinfua-bookstore 1955 (文學古籍刊行社出版「法顯傳」, 新華書店, 上海 1955).

26

Ananda K. Coomaraswamy, History of Indian and Indonesian Art, Dover Publications 1965.

27

Michael Cooper, They Came to Japan: An Anthology of European Reports on Japan, 1543 –1640, University of California Press 1965.

28

E. J. H. Corners, The Marquis: A Tale of Shonan‑to , Heinemann Books (Asia) Ltd., Singapore, 1981.

29

R. B. Cribb, Audrey Kahin, Historical dictionary of Indonesia, Scarecrow Press, 2004

30

Saleh Danasasmita, Sejarah Bogor, Pemerintah Daerah Kotamadya DT II Bogor, 1983 (A history of Bogor).

31

Bill Dalton, Indonesia Handbook 4th Ed., Moon Publications 1988.

32

Till Dalton (Illust), Lutung Kasarung, G. Kolff & Co., Bandung, ca. 1950 etc.

33

Charles Darwin, The Origin of Species by means of natural selection or the preservation of favoured races in the struggle for life , John Murray, London 1910 (First Edition 1859).

34

Joan de Barros, Asia de Joan de Barros [II], Lisbon 1953/Japanese translation by Shigeru Ikuta, Mineo Ikegami: Joan de Barros, History of Asia (1), (2), Iwanami-Shoten 1981(ジョアン・デ・バロス (生田滋, 池上岑夫訳) 「アジア史 (1), (2) 」, 岩波書店,1981).

35

J. G. de Casparis, Indonesian paleography, E. J. Brill, Leiden/Koeln 1975.

36

H. J. de Graaf, Wonderlijke verhalen uit de Indische historie, Moesson, Den Haag 1981.

37

F. de Haan, Oud Batavia – Gedenboek uitgegeven Genootschp van Kunsten en wetenschappen naar aanleiding van het driehonderdjarrig bestaan der stad 1919 (Eerste Deel), G. Kolff & Co., Batavia 1922 (The 300th anniversary book of Batavia).

38

V. Degroot, Candi, Space and Landscape: A Study on the Distribution, Orientation and Spatial Organization of Central Javanese Temple Remains , Sidestone Press, 2010.

39

Jean Demmeni (photo), Leo Haks and Paul Zach (text), Indonesia: Images from the Past, Times Editions 1987.

40

Da'torchi di G. Pagani, Il milione di Marco Polo: testo di lingua del socolo decimoterzo ora per la prima volta pubblicato ed illustrato dal conte Gio. Batt. Baldelli Boni, Vol.1 , Firenze 1827 (Google Books).

41

Hasan Djafar, “Ciliwung zama prasejarah” [In, Wartawan Kompas, Ekspedisi Ciliwung, Penerbit Buku Kompas, 2009] (Expedition of Ciliwung).

42

Paul Drake, What Did They Mean by That?: A Dictionary of Historical and Genealogical Terms Old and New , Heritage Books 2004.

43

Christine DuBois, Chee-Beng Tan, Sidney Mintz, The World of Soy, NUS Press, Singapore 2008.

44

Dutch East Indies. Dienst der Staatsspoor- en Tramwegen, Officieele Reisgids 2 Nov 1939– 1 May 1940, Der Spoor en Tramwegen 28e Uitgave.

45

A. J. Eijkman, F. W. Stapel, Leerboek der geshiedenis van Nederlandsch-Indie 9th Edition , Gronongen-Batavia 1939 (エイクマン,スタぺル(村上直次郎,原徹郎訳) 「蘭領印度史」，東亜研究所 1942).

46

Nancy K. Florida, Introduction and manuscripts of the Karaton Surakarta: Javanese literature in Surakarta manuscripts , Vol. 1, Cornell University SEAP Publications, 1993/ Vol. 2, Cornell University SEAP Publications, 2000.

47

Nancy K. Florida, Javanese Literature in Surakarta Manuscripts: Manuscripts of the Mangkunagaran Palace Vol. 2 , SEAP Publications, 2000.

48

Nancy K. Florida, Writing Traditions in Colonial Java: The Question of Islam [In Sarah C. Humphreys, Cultures of Scholarship, University of Michigan Press, 1997].

49

William Foster (Ed.), The Voyage of Henry Middleton to the Moluccas, 1604 –1606, Hakluyt Society, London 1943.

50

James J. Fox (Ed.), Indonesian Heritage Vol. 9: Religion and Ritual, Periplus, Singapore 1998.

51

W. Fruin-Mees, Geschiedenis van Java, Vol 1: Het Hindoetijdperk. Vol 2: De Mohammedaansche rijken tot de bevestiging van de macht der compagnie , Commissie voor de Volkslectuur, Weltevreden 1919 & 1920 /Japanese translation by Matsuoka: Madame Fruin-Mees, History of Java, Iwanami Publishing 1924 (フロイン・メース夫人著・松岡 静雄訳「爪哇史」, 岩波書店 1924).

52

George Coedes, The Indianized states of Southeast Asia, University of Hawaii Press, 1968.

53

Abd. Moqsith Ghazali, Djohan Effendi, Merayakan kebebasan beragama: bunga rampai menyambut 70 tahun Djohan Effendi , Penerbit Buku Kompas 2009 (Celebrating the freedom of religion: An anthology of Djohan Effendi).

54

Akira Goto, A history of Islamic world, University of Air 1993 (後藤明，「イスラーム世界の歴史」, 放送大学教育振興会 1993).

55

Bruce Grant, Indonesia, Melbourne University Press 1996.

56

C. Guillot, The Sultanate of Banten, Gramedia Book Publishing, Jakarta 1990.

57

Leo Haks and Guus Maris, Lexicon of Foreign Artists Who Visualized Indonesia (1600 –1950), Archipelago Press, Singapore 2000.

58

G. E. Hall, A History of South‑East Asia 4th Ed. Macmillan Education 1981.

59

Adolf Heuken SJ, Historical Sites of Jakarta, 6th Ed, Cipta Loka Caraca, Jakarta 2000.

60

Adolf Heuken, The earliest Portuguese sources for the history of Jakarta , Cipta Loka Caraka, 2002.

61

Ikuo Hirayama, Hirayama on the Silk Road, Japan Information and Culture Center/Embassy of Japan 1991, and other books.

62

Yukio Hirayama, The road to Dunfuan – A sketchbook of Yukio Hirayana, Tokuma-shoten 1988 (平山郁夫「敦煌への道－平山郁夫素描集」, 徳間書店 1988).

63

Henry Hobhouse, Seeds of Wealth, Shoemaker and Hoard, New York 2003.

64

Claire Holt, Art in Indonesia: Continuities and Change, Cornell University Press, 1967.

65

Claire Holt, Culture and Politics in Indonesia, Equinox Publishing 1972.

66

François Hotman, [In, Franco-Gallia: Or, an Account of the Ancient Free State of France, and Most Other Parts of Europe, Before the Loss of Their Liberties , T. Goodwin, London, 1574 (Google Books)].

67

Ma Huan (translated by J. V. G. Mills), Ying‑yai Sheng‑lan: The Overall Survey of the Ocean's Shores [1433], Hakluyt Soc., 1970.

68

Imperial Japanese Government Railways, An official guide to Eastern Asia: Vol. 5 East Indies, including Philippine Islands, French Indo‑China, Siam, Malay Peninsula and Dutch East Indies , Tokyo, 1917.

69

Yasushi Inoue, Dunghuang, Koudansha 1959 (井上靖「敦煌」, 講談社 1959).

70

Christopher Irving, A Catechism of Mythology: Being a Compendious History of the Heathen Gods, Goddesses, and Heroes (1822), Kissinger Publishing 2010.

71

Yoneo Ishii (Ed.), Encyclopaedia of Indonesia, Domu-shuppan, Tokyo 1991(石井米雄編「インドネシアの事典」, 童夢出版 1991).

72

I‑Tsing; J. Takakusu (trans.), A Record of the Buddhist Religion as Practised in India and the Malay Archipelago (A. D. 671 –695), Clarendon Press, London, 1896.

73

K. Iwamoto, “Sailendra Dynasty and Borobudur”, [In: Southeast Asia – History and Culture, Society of South East Asia History, Heibonsha, Tokyo] 1981 (岩本薫, “Sailendra王朝とChandi Borobudur”, 東南アジア史学会「東南アジア‐歴史と文化」，平凡社).

74

Seiichi Iwao, A sequel to: The study on the Nangyang Japanese town , Iwanami-shoten 1987 (岩生成一「続・南洋日本町の研究」, 岩波書店 1987).

75

Seiichi Iwao, Licensed ships and Japanese town, Shibundou 1962 (岩生成一「朱印船と日本町」，至文堂 1962).

76

Kodaganallur Ramaswami Srinivasa Iyengar, Asian Variations in Ramayana: Papers Presented at the International Seminar on Variations in Ramayana in Asia: Their Cultural, Social and Anthropological Significance , New Delhi, January 1981 (Google Books).

77

Roy E. Jordaan (Ed.), In Praise of Prambanan, KITLV Press, Leiden 1996.

78

J. W. Judd, “The earlier eruptions of Krakatau”, Nature 40 1889, 365.

79

Kamajaya, Kebudayaan Jawa, perpaduannya dengan Islam, Ikatan Penerbit Indonesia, Cabang Yogyakarta 1995 (The culture of Java, a mixture with Islam).

80

Tadataka Kamiya, Kazunobu Kimura,Writers requisitioned and sent to the south – War and Literature, Sekai-shisou-sha 1996 (神谷 忠孝, 木村 一信「南方徴用作家－戦争と文学」，世界思想社 1996).

81

Madoka Kanai, A study on the history of Japan– Holland relationship, Shibunkaku 1986 (金井圓「日蘭交渉史の研究」，思文閣 1986).

82

Madoka Kanai, Modern Japan and Holland, University of Air 1993 (金井圓 「近世日本とオランダ」，放送大学 1993).

83

Hideaki Kase, Merdeka 17805, Kyobundo 2001 (加瀬英明「ムルデカ17805」，教文堂 2001).

84

David Keys, Catastrophe – An investigation into the Origin of the Modern World , Century, London 1999.

85

Bo‑Kyung Kim, Indefinite boundaries: Reconsidering the relationship between Borobudur and Loro Jonggrong in Central Java, ProQuest, 2007.

86

Ann R. Kinney, Marijke J. Klokke, Lydia Kieven, Worshiping Siva and Buddha: The temple art of East Java , University of Hawaii Press, 2003.

87

Marijke J. Klokke, Narrative sculpture and literary traditions in South and Southeast Asia , Brill, 2000.

88

Ichizo Kobayashi, The Dutch East Indies which I saw, Tonan-shoin 1940 (小林一三「蘭印を斯く見たり」, 斗南書院 1940).

89

N. H. Krom, Archaeological Description of Barabudur, Martinus Nijhoff, The Hague 1927 (Reprint: Gyan Publishing House, New Delhi 1986).

90

Ann Kumar, John H. McGlynn, Illuminations: The Writing Traditions of Indonesia , Weatherhill 1996.

91

Tomonobu Kurihara, Study on the history of Qin and Han, Yoshikawa-koubunkan 1986 (栗原朋信 「秦漢史の研究」吉川弘文館 1986).

92

D. H. Lawrence, Lady Chatterley’s Lover, Penguin Books 1969.

93

J. Levelink, A. Mawdsley, T. Rijnberg, Four Guided Walks: Bogor Botanic Garden, Bogorindo Botanics, Bogor 1996.

94

David Levinson and Karen Christensen (Ed.), Encyclopedia of Modern Asia vol. 6, Charles Scribners & Sons 2002.

95

Yoe Djin Lim, The Story of Damar-Wulan, the Most Popular Legend of Indonesia (Illustrated) & Lady of the South Sea (Nji Lara Kidul), Classic reprint, Cornell University Library 2012.

96

C. Scott Littleton, Gods, Goddesses, and Mythology , Vol. 6, Marshall Cavendish, 2005.

97

J. R. Logan, J. Indian Archipelago IV. 1850, 254 [In, Oxford English Dictionary, 2nd Edition, Version 4.0 ].

98

Neil MacGregor, A History of the World in 100 Objects, Allen Lane 2011.

99

Tetsusi Masanobu, Nobel-Jagatara Oharu, San-ichi-shobo 1996 (正延哲士「小説じゃがたらお春」, 三一書房 1996).

100

Johannes Jacobus Meinsma, J. W. G. van Haarst, De Opkomst van het Nederlandsch gezag in Oost Indie , M. Nijhoff 1869.

101

Hidenosuke Miura (Ed.),Buddhist monument Borobudur in Java: Folder 1– 3, Borobudur Publishing Society 1924 (三浦秀之助撰, 「闍婆仏蹟ボロブヅウル第1-3帙 」, ボロブヅゥル刊行会 1924).

102

Hidenosuke Miura (Ed.), An interpretation of Buddhist monument Borobudur in Java , Borobudur Publishing Society 1925 (三浦秀之助撰, 「闍婆仏蹟ボロブヅウル解説」, ボロブヅゥル刊行会 1925).

103

Soemarsaid Moertono, State and Statecraft in Old Java: A Study of the Later Mataram Period, 16th to 19th Century , Equinox Publishing, 2009.

104

J. W. B. Money, Java or How to Manage a Colony (1861), Oxford University Press, Singapore 1985.

105

Slamet Muljana, Dari Holotan ke Jayakarta, Yayasan Idayu, Jakarta 1980 (From Holotan to Jayakarta).

106

Slamet Muljana, Sriwijaya, PT LKiS Pelangi Aksara, 2006 (Sriwijaja).

107

Slamet Muljana, Tunjung Sari: Romansa sejarah Singasari, LkiS Yogyakarta 2009 (Tunjung Sari: A romance from the history of Singasari).

108

Agus Aris Munandar, Edi Suhardi Ekajati, Pustaka pararatwan i bhumi Jawadwipa, parwa 1, sargah 1-4 , Yayasan Pembangunan Jawa Barat, Jakarta 1991(Google Books).

109

Paul Michel Munoz, Early Kingdoms of the Indonesian Archipelago and the Malay Peninsula , Didier Millet, 2006.

110

Tsurutato Nakagawa, A story of rubber, Ootsuki-shoten 1984 (中川鶴太郎「ゴム物語」大月書店,1984).

111

P. L. Narasimham, Ancient Hindu Shrines of Java, [In The Theosophist, 36, Theosophical Soc., Madras, India, 1915].

112

National Science Museum,Exposition of Pithecanthropus – Java Man revived, Yomiuri Newspaper 1996 (国立科学博物館「ピテカントロプス展－いま復活するジャワ原人」，読売新聞社 1996).

113

Kyurinsai Nishikawa (Ed.), Accounts on Foreign Trades – Enlarged edition Vol. 1-5, Kansetsudō, Kyoto 1708 (西川求林齋 (輯), 「増補華夷通商考」 卷之1-5, 甘節堂, 京都 1708 ), http://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/i13/i13_00581/i13_00581_0004/ i13_00581_0004.pdf; 西川如見著, 飯島忠夫 西川忠幸校, 「訂日本水土考・水土解辯・増補華夷通商考」, 岩波書店 1944. “Kyurinsai” was the Buddhist name suffix of Nyoken Nishikawa.

114

Seikyu Nishikawa (Ed.), Nagasaki Night Tales, Ryushiken, Kyoto 1720 [In: S. Mishima (Ed.), Nanban-Kibun Cho, Chobunkaku, 1929; Nyoken Nishikawa, Chonin-bukuro, Hyakusho-bukuro, Nagasaaki Night Tales, Iwanami Paterback 1942 (西川正休 (編), 「長崎夜話艸」, 柳枝軒, 京都 1720 [In: 三島才二編「南蠻稀聞帳」, 潮文閣 1929; 西川如見「町人嚢・百姓嚢・長崎夜話草」，岩波文庫 1942]). “Seikyu” was the nom de plume of Nyoken Nishikawa.

115

J. Noorduyn, A. Teeuw, Three Old Sundanese Poems, KITLV Press 2006.

116

Nana Nurliana, Sudarini, Sejarah SMP/MTs Kls VII (KTSP), Grasindo (A high-school history textbook).

117

E. Oey, A. Cherian (Ed.), J. Miksic (text), Borobudur: Golden Tales of the Buddhas, Periplus 1990.

118

Eric Oey (Ed.), Java (Periplus Adventure Guide), Periplus (HK) 1997.

119

Hiroshi Ogawa,Expeditions of the Chinese to the south – Ying-yai Sheng-lan, Yoshikawa-koubunkan 1988 (小川博「中国人の南方見聞録－瀛涯勝覧」，吉川弘文館 1988)

120

Seigai Ōmura, “Borobudur is a mandala”, [Hidenosuke Miura (Ed.), An interpretation of Buddhist monument Borobudur in Java (Main Part-Chapter 11), Borobudur Publishing Society 1925] (大村西崖「ボロブヅウルは曼荼羅なり」 [三浦秀之助「闍婆佛蹟ボロブヅウル解説 (本論・第拾一章) 」，ボロブヅウル刊行會 1925].

121

Beth Osnes, Sam Gill (Ed.), Acting: An International Encyclopedia, ABC‑CLIO 2001.

122

Norman G. Owen, The emergence of modern Southeast Asia: A new history , University of Hawaii Press, 2005.

123

Pacific Science Association, Proceedings of the Fourth Pacific Science Congress Java 1929 , Vol. 1–4.

124

Paper Museum, Exposition: The beauty of beaten bark papers manufactured ever since the New Stone Age , 19 June–4 July 2010 (公益財団法人紙の博物館「展示:新石器時代から花開いたアジアの樹皮紙 Beaten Bark Paperの美」, 19.6.2010–04.7.2010).

125

Charles Frederick Partington, The British cyclopaedia of natural history: Combining a scientific classification of animals , plants, and minerals. vol. 3, Orr & Smith 1837.

126

I. Gusti Putu Phalgunadi (translated from the Original Kawi Text), The Pararaton: A Study of the Southeast Asian Chronicle, Sundeep Prakashan, New Delhi, India, 1996.

127

Tome Pires, Armando Cortesao (edit), The Suma Oriental of Tome Pires and the Book of Francisco Rodriguez Volumes 1 and 2 , Hakluyt Society, London, 1944 (Google Books)/

Japanese translation by Yu Aida, Koji Iizuka, Minoru Izawa, Seiichi Izumi, Seiichi Iwao: Tome Pires, Tohoshokokuki (Daikokai Series V), Iwanami Shoten 1966 (トメ ピレス (会田由, 飯塚浩二, 井沢実, 泉靖一, 岩生成一訳) 「東方諸国記 (大航海時代叢書V) 」, 岩波書店 1966).

128

R. Ng. Poerbatjaraka, De Batoe-Toelis bij Buitenzorg, Albrecht & Co., Batavia 1920.

129

R. Ng. Poerbatjaraka, Riwajat Indonesia Dijilid I, Djakarta 1952 [In, A. Surjomihardjo,Pemekaran Kota Jakarta /The Growth of Jakarta, Penerbit Djambatan 1977].

130

Marco Polo, Aldo Ricci, Luigi Foscolo Benedetto, The travels of Marco Polo: translated into English from the text of L. F. Benedetto by Prof. Aldo Ricci, with an introduction and index by Sir E. Denison Ross , G. Routledge & Sons, London 1931.

131

Odoric of Pordenone (trans. Sir Henry Yule), The Travels of Friar Odoric: 14th Century Journal of the Blessed Odoric of Pordenone , Wm. B. Eerdmans Publishing 2001.

132

Purwadi, Sejarah asal-usul tanah Jawa, Persada, 2004 [In,; Hamamdin, Aceh Hingga Bali Membentang Dalam Satu Pulau, May 11, 2009 (http://poestaka-ku.blogspot.jp/2009/05/aceh-hingga-bali-membentang-dalam-satu.html).

133

Fadjroel Rachman, Bulan Jingga dalam Kepala – Sebuah Novel, Gramedia 2002 (Orange colour moon in the brain – A novel).

134

Thomas Stamford Raffles, The History of Java, London 1817 (Vol I & II. Reprint with an introduction by John Bastin, Oxford University Press, Singapore 1988).

135

Ranggasutrasna (Raden Ngabei.) atas prakarta Paku Buwana IV (Sunan of Surakarta), disadur ke bahasa indonesia oleh Tim Penyadur, Centhini, Tambangraras – Amongraga, Balai Pustaka, Jilid 1 (1991), Jilid 2 (1992), Jilid 3 (1994/2008), Jilid 4 (1999) (An encyclopedic travelogue in the early 17th century).

136

M. C. Ricklefs,Jogjakarta under Sultan Mangkbumi 1749– 1792: A History of the Division of Java, Oxford University Press, London 1974.

137

Stuart Robson, Arjunawiwāha: the marriage of Arjuna of Mpu Kanwa , Brill 2008.

138

Stuart Robson (trans.), Desawarnana (Nagarakerutagama) by Mpu Prapanca, KITLV Press, Leiden 1995 (Inspection tours of Hayam Wuruk recorded by Prapanca).

139

V. R. Romondt, “De wederopbouw van den Civa Tempel”, Djawa No.3, 20, 1940.

140

Ajip Rosidi, Mundinglaya di Kusumah, Penerbit Nuansa, Bandung 1956 (The story of Mundinglaya di Kusumah).

141

James R. Rush, Java, A Travellers’ Anthology, Oxford University Press 1996.

142

Herwig Zahorka, The Sunda Kingdoms of West Java: From Tarumanagara to Pakuan Pajajaran with the royal center of Bogor , Yayasan Cipta Loka Caraka, 2007.

143

Arysio Santos, The Lost Continent Finally Found, North Atlantic Books 2011.

144

Suwito Santoso, Kestity Pringgoharjono, The Centhini story: The Javanese journey of life: based on the original Serat Centhini , Marshall Cavendish, 2006.

145

Malini Saran, Vinod C. Khanna, The Ramayana in Indonesia, Ravi Dayal Delhi 2004.

146

A. M. Sardiman, Sejarah 2 – SMA Kelas XI Program Ilmu Sosial, Quadra, Bogor 2007 (A high-school reference book for social studies).

147

Tsuneo Sato et al. (Ed.), Japan agricultural book series 70: Agricultural books by scholars 2 , Rural Culture Association Japan 1966 (佐藤常雄他編「日本農書全集70・学者の農書二」, 農山漁村文化協会 1996).

148

Ryuken Sawa (Ed.), Historical remains and art in Indonesia, NHK Publishing 1973 (佐和隆研編「インドネシアの遺跡と美術」,日本放送出版協会 1973).

149

Marie-Odette Scalliet, “Une curiosité oubliée: le Livre de dessins faits dans un voyage aux Indes par un voyageur hollandais du marquis de Paulmy”, Archipel 54, 1998.

150

J. F. Scheltema, Monumental Java, Macmillan, London 1912 (pp.70–75).

151

P. L. Schuerleer, M. J. Klokke, Ancient Indonesian Bronzes: A Catalogue of the Exhibition in Rijksmuseum Amsterdam with a General Introduction , Brill Academic Pub, 1988.

152

François Sémah; Anne-Marie Sémah; Tony Djubiantono; Ils ont découvert Java: il y a plus d'un million d'années = They discovered Java: more than one million years ago = Mereka menemukan pulau Jawa: lebih dari satu juta tahun yang lalu , Pusat Penelitian Arkeologi Nasional IJakarta) : Museum national d'histoire naturelle (Paris) 1990.

153

Alwi Shahab, “Jakarta anniversary date must be changed: Historian”, The Jakarta Post, 23 June 2004.

154

Kozo Shinano, A history of the Dutch East-India company, Doubunkan-shuppan 1988 (科野孝蔵「オランダ東インド会社の歴史」，同文館出版 1988).

155

Masaharu Shingu, A Samurai of Zeelandia, Shin-jinbutsuouraisha 1989 (新宮正春「ゼーランジャ城の侍」, 新人物往来社 1989).

156

Koutaro Shirai, Considerations on the arrival of foreign plants, Ariake-shobo 1929 (白井光太郎「植物渡來考」, 有明書房 1929).

157

Hiroko Shiraishi, Information of Jagatara O-Haru, Bensei-shuppan 2001 (白石広子「じゃがたらお春の消息」, 勉誠出版 2001).

158

R. Soekmono, Candi Borobudur A Monument of Mankind , The Unesco Press, Paris and Van Gorcum, Assen/Amsterdam 1976.

159

R. Soekmono, Pengantar sejarah kebudayaan Indonesia 1, 2, 3, Kanisius-Yogyakarta, 2002 (Introduction to the cultural history of Indonesia).

160

R. Soekmono, The Javanese Candi: Function and Meaning, Brill, 1995.

161

R. Soekmono, J. G. de Casparis, Jacques Dumarcay, Ping Amranand, Borobudur: Prayer in stone, Archipelago Press, Singapore 1990.

162

W. F. Stutterheim (Trans. by Mrs. A. C. de Winter-Keen), Pictorial history of civilization in Java, The Java Institute and G. Kolff & Co., Weltevreden, 1927.

163

R. Rio Sudibyoprono, Suwandono, Dhanisworo, Mudjijono, Ensiklopedi wayang purwa, Balai Pustaka, 1991 (Encyclopaedia of wayang purwa).

164

Srima Sugiarti and Aditrijono (translation and summary), Babad Prambanan, Dept. of Education and Culture, Jakarta 1981 (Prambanan Chronicle).

165

Sumantri, Yeni Kurniawati, Summary of course material: Sejarah Indonesia Kuno (History of Ancient Indonesia), Faculty of Social Science, Indonesia University of Education, 1977(?).

166

Yakob Sumarjo, Khazanah pantun Sunda, Kelir, Bandung 2006 (Treasure of Pantun Sunda).

167

Yakob Sumarjo, Simbol-Simbol Artefak Budaya Sunda: Tafsir-Tafsir Pantun Sunda , Kelir, Bandung 2003 (The symbol of Sundanese cultural artifacts: Interpretation of Pantung Sunda).

168

S. Supomo, Bharatayuddha, An Old Javanes e Poem and its Indian Sources, International Academy of Indian Culture and Aditya Prakashan, 1993.

169

Abdrurrachman Surjomihardjo, Pemekaran Kota Jakarta/The Growth of Jakarta, Penerbit Djambatan, Jakarta 1977.

170

A. Budi Susanto,Ingat(!) an: hikmat Indonesia masa kini, hikmah masa lalu rakyat, Kanisius, 2005 (Memories: The wisdom of Indonesia’s past and present).

171

Moh. Amir Sutaarga, Prabu Siliwangi: Atau Ratu Purana Prebu Guru Dewataprana Sri Baduga Maharaja Taru Haji Di Pakwan Pajajaran 1474–1513 , P. T. Duta Rakjat, Bandung 1965 (Study notes on King Siliwangi).

172

Raharjo Suwandi, A quest for justice: The millenary aspirations of a contemporary Javanese wali , KITLV Press, 2000.

173

Jushiro Takeda (Ed.), Jagatara episodes – Footnotes of Japanese in the Dutch East Indies, Tsurukawa-insatshujo 1968 (武田重四郎編「ジャガタラ閑話－蘭印時代邦人の足跡」, つるかわ印刷所 1968).

174

Yosaburo Takekoshi, A book of southern countries, Niyusha 1910 (竹越與三郎「南國記」, 二酉社 1910).

175

Hidezo Tanakadate, The Seizure of Southern Cultural Institutions, Jidai-sha, Tokyo 1944 (田中館秀三「南方文化施設の接収」, 時代社 1944).

176

Tanakadate Hidezo’s Achievements Publishing Group, Tanakadate Hidezo’s Achievements and Memoirs, Sekai-Bunko, Tokyo 1975 (田中館秀三業績刊行会編「田中館秀三—業績と追憶」, 世界文庫 1975).

177

A. Teeuw, Stuart O. Robson, Bhomantaka: The death of Bhoma, KITLV Press 2005.

178

Alfred Lord Tennyson, The Works of Alfred Lord Tennyson Poet Laureate, Macmillan and Co., London 1894.

179

Ian W. B. Thornton, Krakatau: The destruction and reassembly of an island ecosystem , Harvard University Press, 1997.

180

Pramoedya Ananta Toer, Arok Dedes, Hasta Mitra, 1999/Trans. by Max Lane, Arok of Java, Horizon Books 2007 (A story of Ken Arok and Ken Dedes).

181

Pramoedya Ananta Toer, Arus Balik, Hasta Mitra 1995 [Reverse current].

182

Pramoedya Ananta Toer, Tales from Djakarta, Equinox Publishing (Asia) 2000.

183

Yukio Togawa, The story of Shonan-yo, Yomiuri Newspaper 1990 (戸川幸夫「昭南島物語 上・下」, 読売新聞社 1990).

184

Marquis Tokugawa (translated by M. Iguchi), Journeys to Java, ITB Press, Bandung 2004/Marquis Tokugawa (diterjemahkan oleh Ririn Anggraeni dan Apriyanti Isanasari), Perdjalanan Moenoedjoe Jawa, Penerbit ITB 2006 (徳川義親 「じゃがたら紀行」, 郷土出版社 1931 (十字屋書店 1943, 中公文庫1975).

185

Christopher Torchia, Indonesian Idioms and Expressions: Colloquial Indonesian at Work , Tuttle 2007.

186

K. Tsuchiya, T. Kato, S. Fukai (Ed.), Indonesia Encyclopaedia, Dohosha Publishing), 1991 (土屋 健治, 深見 純生, 加藤 剛 (編), 「インドネシアの事典 」, 同朋舎出版).

187

Yusuke Tsurumi, Nanyo-Yuuki (Pleasure travels around the southern ocean), Dainihon-Yubenkai 1917 (鶴見祐輔「南洋遊記」, 大日本雄辯會 1917).

188

Peter Turner, Java, Lonely Planet Publications, 1999

189

Peter Turner, Brendan Delahunty, Paul Greenway, James Lyon, Chris McAsey, David Willett, Indonesia: Lonely Planet Travel Survival Kit, Lonely Planet 1995.

190

Chikuun Uchihashi (Ed.), Double-sided mirror of Nagasaki chronicle, 1828 (打橋竹雲選並蔵版「長崎年暦両面觀」文政十一戊子(1828) 發行).

191

H. A. van Coenen Torchiana, Tropical Holland, An Essay on the Birth, Growth and Development of Popular Government in an Oriental Possession , University of Chicago Press, Chicago 1921.

192

John C. van Dyke, In Java and the Neighboring Islands of the Dutch East Indies , Charles Scribner's Sons, New York–London 1929.

193

Jan Huygen van Linschoten, Itinerario, voyage ofte schipvaart naer Oost Portugaels Indien , 1696, Amsterdam/ Japanese translation by Iwao et al: Linschote, Tohoannaiki, Iwanami Shoten 1968(岩生成一, 渋沢元則, 中村孝志訳) 「東方案内記」, 岩波書店 1968)

194

Herman J. Viola and Carolyn Margolis, Seeds of Change: Five Hundred Years Since Columbus , Smithsonian, 1991.

195

Bernard Hubertus Maria Vlekke, Nusantara: A history of the East Indian archipelago , Harvard University Press, 1945.

196

J. Ph. Vogel, The Earliest Sanskrit Inscriptions of Java (in, F. D. K. Bosch (Ed.) Publicaties van den Oudheidkundigen Dienst in Nederlandsch‑Indie, Deel 1 , Albrecht & Co., Batavia 1925).

197

Masahiko Wada, Southeast Asia in the Modern Age, University of Air 1991 (和田正彦「近現代の東南アジア」, 放送大学教育振興会 1991).

198

Arthur Waley, The Pillow Book of Sei Shonagon, Tuttle, 2011 (First published by George Allen & Unwin, London 1928).

199

Alfred R. Wallace, The Malay Archipelago (1869), Oxford University Press, Singapore 1985.

200

Andrew N. Weintraub, “Ngahudang Carita Anu Baheula (To awaken an ancient story) : An introduction to the stories of Pantun Sunda”, Southeast Asia Paper No. 34, University of Hawaii at Manoa 1991.

201

Robert Wessing, “A change in the forest: myth and history in West Java”, Journal of Southeast Asi

an Studies , 1 March 1993.

202

Barbara A. West, Encyclopedia of the Peoples of Asia and Oceania, Facts on File 2008.

203

Norman White, Hopkins: A literary biography, Oxford University Press, 1995.

204

Argo Wikanjati, Kumpulan Kisah Nyata Hantu di 13 Kota, Penerbit Narasi 2010.

205

Simon Winchester, Krakatoa: The Day the World Exploded: August 27, 1883 , Harper Perennial, 2005.

206

Karl With, Java – Brahmanische, Buddhistische und Eigenleige Architektur und Plastik auf Java , Filkwang Verlag. M. B. H. Haben 1. W. 1920.

207

Haksan Wirasutisna, Kidung Sunda I-II, Departmen Pendidikan dan Kebudayaan Jakarta: 1980 (Kidung Sunda, or The song of the Bubat Tragedy).

208

Ying-yai sheng-lan, ‘The overall survey of the ocean's shores’ [1433]/ Translated from the Chinese text edited by Feng Ch’eng-Chuin; with introduction, notes and appendices by J. V. G. Mills , Hakluyt Society, Cambrige 1970.

209

Kunio Yoshimura, Nagasaki Origins, Nagasaki-Bunkensha 1990 (嘉村国男「ながさきことはじめ」, 長崎文献社 1990).

210

K. Zandvliet, et al., The Dutch Encounter with Asia 1600–1950, Rijksmuseum Amsterdam – Waanders Publisher, Zwolle 2003.

211

Zhou Qufei, Lingwai daida ( Representative Answers about Foreign Countries, 1172–8 (周去非, 「嶺外代答」, 1172-78).

212

P. J. Zoetmulder, Kalangwan, A Survey of Old Javanese Literature, Martinus Nijhoff, The Hague 1974.

213

Hendrick Zwaardecroon, Memoir for the Guidance of the Council of Jaffnapatam, 1697 (English Translation by Sophia Pieters, Introduction by R. G. Anthonisz, Notes by Gerrit de Heere), H. C. Cottle, Ceylon 1911 (Gutenberg eBook).

Periodicals

Demetrius Charles Boulger, “Bogor – A Profile”, Asian Review Vol. 51, 1955 (Google Books).

Nancy K. Florida, Indonesia, No. 53, Apr. 1992 (pp. 20–32), published by: Southeast Asia Program Publications at Cornell University.

W. P. Groeneveldt, “Notes on the Malay Archipelago and Malacca”, [In, Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. Straits Branch, Miscellaneous papers relating to Indo-China and Indian archipelago: reprinted for the Straits Branch of the Royal Asiatic Society. Second Series , Vol I, Trubner, 1887].

Russell Jones, “Earl, Logan and Indonesia”, [In, Archipel. Volume 6, 1973. 93–118].

Roy E. Jordaan, “Surya and Nairrta on the Siva temple of Prambanan”, [In, Bijdragen tot de taal-, land- en volkenkunde 148, 1992].

Rev. A. F. King, “A gravestone in Batavia to the memory of a Japanese Christian of the seventeenth century”, Transactions of the Asiatic Society of Japan Vol. XVII, Hakubunsha, Tokyo 1889, pp.79–101 (Google Books).

Siti Maziyah, “Daerah otonom pada masa Kerajaan Mataram kuna: Tinjauan berdasar kedudukan dan fungsinya”, Paramita Vol. 20, No. 2, July 2010 (Autonomous area in the Old Mataram Period).

Ralf Munson, “Pieter Erberveld’s Treason” The Youth’s Instructor (Adventist Magazine) Vol. 83, No. 48, 26 Nov. 1935.

J. Noorduyn, “Bujangga Manik’s journeys through Java; topographical data from an old Sundanese source”,Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde 138, no 4, Leiden, 1982.

Jonathan Rigg, A trip to Probolinggo [In The Journal of the Indian archipelago and eastern Asia (ed. by J. R. Logan), Singapore Vol. II, 1848, 537] (Google Books).

Savitri Scherer, “Globalisation in Java in the 16th Century. A Review of Pramoedya’s Arus Balik” In: Archipel, Volume 55, 1998. pp. 43–60. http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/arch_0044-8613_1998_num_55_1_3441).

Yosaburo Takekoshi, Jisseikatsu, No.2, Nov. 1916 (竹越與三郎, 「實生活」 No. 2, Nov. 1916).

The scots Magazine, “The Insurrection at Batavia”, The Scots Magazine Vol. 3, July 1741 Glasgow (Google Books).

Rein W van Bemmelen, “The influence of geologic events on human history (an example from central Java) ”, Verhandelingen van het Koninklijk Nederlands Geologisch Mijnbouwkundig Genootschap, Geologische Serie, 20–36, 1956.

Th. van Elp, “Nieuwenkamp's Nieuwe kijk op den Boroboedoer”, Nederlandsch-Indie Oud & Nieuw, Vol 16, No.8, December 1931.

Alfred Russell Wallace, “On the Physical Geography of the Malay Archipelago”, Journal of the Royal Geographical Society of London , Vol. 33 (1863), pp. 217-234.

K. H. Wohletz, “Were the Dark Ages triggered by volcano-related climate changes in the 6th century?” EOS Trans Amer Geophys Union 2000, 48(81), F1305 (http://deephaven.ca/were-the-dark-ages-triggered-by-volcano-related-climate-changes-in-the-6th-century/).

Newspapers

KOMPAS Citizen Image 24 Feb 2010F. http://citizenimages.kompas.com/citizen/view/52937‑Jamasan‑Maulid

The Jakarta Post, “Ex-Dutch shipyard now trendy cafes”, The Jakarta Post (16 September 2000),

http://www.thejakartapost.com/news/2000/09/16/exdutch-shipyard-now-trendy-cafes.html

The Jakarta Post, “Jakarta anniversary date must be changed: Historian”, The Jakarta Post (23 June 2004),

http://www.thejakartapost.com/news/2004/06/23/jakarta-anniversary-date-must-be-changed-historian.html

The Jakarta Post, “Sites tell of prehistoric societies”, The Jakarta Post (27 February 2007),

http://www.southeastasianarchaeology.com/2007/02/27/sites-tell-of-prehistoric-societies-indonesia/

The Jakarta Post, “Weekly 5: Dreams of a nation immortalized – 4. The Horse statue”, The Jakarta Post (18 May 2012), http://www.thejakartapost.com/news/2012/05/18/weekly-5-dreams-a-nation-immortalized.html

Maps, Brochures

Kaart en Tekst, eerste Atlas van Nederlandsch-Indie voor de Indishe Lagere School, Groningen-Batavia 1938

Museum Prabu Geusan, Profil Museum Prabu Geusan Ulun (A brochure of Prabu Geusan Ulun).

Takashi Shiraishi, Brochure for Pramoedya Selection Series 2, Mekon, Tokyo 1968 (白石隆, 「プラムディア選集２－付録小冊子」, メコン, 東京 1968).

Internet Websites

Kaoru Fujishiro, Chronological Table of Nagasaki History, (藤城かおる「長崎年表」), http://f-makuramoto.com/01-nenpyo/.

Jeff Mathews, “Tennyson, Vesuvius & St. Telemachus”, http://www.naplesldm.com/tenn.html

Nagoya University, Dao Yi Zhi Lue [An Account on Foreign Countries] – Java (島夷誌略 「爪哇」),

http://toyoshi.lit.nagoya-u.ac.jp/maruha/kanseki/daoyizhilue1.html.

Nagoya University, Hou Han Shu 76, Nan man xi nan yi lie zhuan [ The book of the Later Han, Legends of South-western Barbarians] (後漢書列傳第七十六・南蠻西南夷列傳), http://toyoshi.lit.nagoya-u.ac.jp/maruha/kanseki/houhan076.html.

Nagoya University, Jiu Tang Shu [Book of Tang] Vol. 197, Legends147, South/SouthwestBarbarians, 945 AD (舊唐書卷一百九十七・列傳第一百四十七・南蠻/西南蠻 945 AD),

http://toyoshi.lit.nagoya-u.ac.jp/maruha/kanseki/jiutangshu197.html

Nagoya University, Ma Huan, Ying yai Sheng lan (馬歡, 瀛涯勝覽), http://toyoshi.lit.nagoya‑u.ac.jp/maruha/kanseki/yingyashenglan1.html.

Nagoya University, Sung Shu [ The Book of Sung] Vol. 97, Legends 57, Foreign Countries: Arotan Country (宋書卷九十七・列傳第五十七・夷蠻: 呵羅單國), http://toyoshi.lit.nagoya-u.ac.jp/maruha/kanseki/songshu097.html.

Nagoya University, Tang Shu [The New Book of Tang] Vol. 222－ 1/2, Legends 147, Foreign Countries 2) 1060 AD (新唐書卷二百二十二下・列傳第一百四十七下・南蠻下), http://toyoshi.lit.nagoya-u.ac.jp/maruha/kanseki/xintangshu222c.html.

Nagoya University, Zhou Qufei [Ed.]. Ling wai dai da Vol.2 [ Representative answers [about the region] beyond mountains ], 1172–78 (周去非撰, 嶺外代答卷二, 1172–78), http://toyoshi.lit.nagoya-u.ac.jp/maruha/kanseki/lingwaidaida02-3.html

Nagoya University, Zhu fan zhi [Accounts of Various Barbarians] 1/2, Sunda Country (諸蕃志卷上・志國 「新拖國」),

http://toyoshi.lit.nagoya-u.ac.jp/maruha/kanseki/zhufanzhi1.html.

Indro Nursito, “Legitimasi Kekuasaan Raja Mataram: Kangjeng Nyai Setomi, Meriam dari Portugis yang Keramat (The Legitimacy of the Power of Mataramese King: Nyai Kangjeng [Lady] Setomi, a Sacred Portuguese cannon)”, October 1, 2010, http://www.timlo.net/baca/4202/kangjeng-nyai-setomi-meriam-dari-portugis-yang-keramat/.

Oregon State University, “Volcano World”,

http://volcano.oregonstate.edu/salak (Source of Information: T. Simkin and L. Siebert, Volcanoes of the World: Geoscience Press, Tucson, Arizona 1994).

Agus Setia Permana, “Balangantrang: Cariosan Prabu Siliwangi”, http://balangantrang.blogspot.jp/2010/05/cariosan-prabu-siliwangi.html

Perpustakaan Nasional RI, “Kepustakaan Candi: Jawa Barat – Candi Bojongmenje”.

http://candi.pnri.go.id/temples/deskripsi-jawa_barat-candi_bojongmenje.

Sketsalaku, Galuh Karangkamulyan, 18 June 2010 http://sketsalaku.wordpress.com/2010/06/18/4/ (A summary of the Galuh Chronicle).

Jakob Sumardjo, Paham Kekuasaan Sunda 2008

http://forumbebas.com/thread-22622.html.

The Alfred Russel Wallace Website,

http://wallacefund.info/who-bought-wallaces-javanese-carving.

Troppenmuseum, “Het monument ter herinnering aan Pieter Erberveld, Batavia” http://collectie.tropenmuseum.nl/default.aspx?ccid=499207&lang=.

Xie Zhang, “Accounts on Eastern and Western Countries Vol. 3”, 1617 (張燮 「東西洋考 卷三 西洋列國考 巻三」 1617),

http://ctext.org/wiki.pl?if=en&res=87006.

“Dari Nabi Ibrahim Sampai Syailendra (From Abraham to Sailendra) ”, KEMBANG-KEMBANG SALAM,

http://mhariwijaya.blogspot.jp/2008_02_03_archive.html

“Basudewa Krama (The marriage of Basudewa)

http://penitiwayanggamelan.blogspot.jp/2009/01/lampaha- basudewa- krama.html.

“Naskah Carita Ratu Pakuan (Kropak 410)” http://babadsunda.blogspot.com/2010/07/naskah-carita-ratu-pakuan-kropak-410.html.

“Cerita Wayang (A Wayang Story) ” http://abimanyukerem.blogspot.jp/2010/04/cerita-wayang.html.

“Jalan Setapak Menuju Nusantara Jaya: Bedah telisik spiritual wasiat nenek moyang, Kitab Musarar Jayabaya (Footpath toward the Jayanese Archiperago: Surgical survey of an ancestor’s spiritual testament, Book of Musarar Jayabaya) ”, http://nurahmad.wordpress.com/wasiat-nusantara/kitab-musarar-jayabaya/.

“Makam Ratu Galuh” by anonymous writer about the tomb of the Queen of Galuh. http://www.kaskus.us/showthread.php?p=12544441#post12544441 (28 February 2007). The article has been archived in, http://archive.kaskus.co.id/thread/4033287/2840.

“Railway systems in Japan (1936).

http://www.rtri.or.jp/museum-rosen/rosen.html.

“Solo”, gimonca.com. http://www.gimonca.com/indonesia/solo.html

“Tantu Panggelaran: Keberadaan Pulau Jawa Pada Zaman Purbakala (Tantu Panggelaran The Creation of Java Island in Ancient Times)” http://id.wikipedia.org/wiki/Pembicaraan:Tantu_Panggelaran.