Contents

	Introduction by the translator
	An English translation of the 1922 original edition. A unique novel in which a Portuguese Father debates with an old man (the disguise of a Japanese spirit) about the difference between the Deus and Japanese deities.
	View reference images
	Main References (1) S. Tsubouchi (坪内逍遥), “The Origin of the Yuriwaka Legend (百合若傳説の本源)” 1906. (2) J. T. Araki, “Yuriwaka and Ulysses. The Homeric Epics at the Court of Ouchi Yoshitaka”, 1978. (3) J. T. Araki,“The origin of the story of Yurikusa-waka (百合草の物語の由来)”, 1983.

	Introduction by the translator
	An English translation of the original edition (March and May, 1919). The Hagiography of St. Christopher, arranged into a novel, from the Legenda Aurea, with the authored imagination. The writing style of the Japanese text was imitation of the Aesop tales, translated in the late 16th century in Kyushu.
	View reference images
	Ryunosuke Akutagawa's essay, "About two peculiar works", in Bunsho-Ourai, Yoshun-do Publishing, January 1926.

	Introduction
	"The Calamity of Letters" by Atsushi Nakajima 1942 Test translation by Masatoshi Iguchi
	Reference Images

	Introduction
	"The Mummy (Miira)" by Atsushi Nakajima 1942 Test translation by Masatoshi Iguchi
	Reference Images

	Introduction by the translator
	Prof. Yasuteru Tsunashima, "Thomas Hardy and Melstoch Quire", 1965
	English Text / Japanese Translation
	View reference images

	Introduction by the translator
	English Text / Japanese Translation
	View reference images

	Introduction
	"The Story of Kwashin Koji" by Lafcadio Hearn
	"Kwashin Koji Kwankonsau" by Kousai Ishikawa, Chinese text
	"Kwashin Koji Kwaukonsau" - Trial transllation from Chinese to English, by Msatoshi Iguchi, with reference to the Prof. Robert Campbell's Japanese reading
	Reference Images

	About Mrs. Michiyo Miwa – A Sculptor and Painter of Faith A brief introduction by Dr. Masatoshi Iguchi
	The Deity of Sericulture By Michiyo Miwa

The birth of a whisker
Originally contributed in Japanese to “Kogyo Gijutsu (Industrial Technology), 1981, 22, No.2, p.57”; Republished in “PHP Magazine Nov. 1982”; Translated into English in February 2018 with References and Notes.

Magic: Let it grow longer!
An essay contibuted to "Koubunshi", the monthly of The Society of High-Polymers, Japan, Dec. 1980.
(Japanese. English translation not ready)

We lost a Lavoisier
An obituary for the untimely death of a colleague,
Contributed the community monthly paper of (the former) Research Institute for Polymers and Textiles, Dec. 1988.
(Japanese. English translation not ready)

Short articles on Igo
Contributed to the homepage of Mr. Cadeau (2004-2005).
(Japanese. English translation not ready)

Spherulite Growth Simulation（1997, revised 2016)

Guardians of Temples and Shrines
Given at The Gathering for Celebrating Prof. K. Tashiro's Official Retirement (26/03/2016)
(Japanese)